「～てくる、～ていく」表現（２）

「～てくる」「～ていく」の全体的意味

●「～てくる」は、自分に向かってだんだんと近づく、
　「～ていく」は、自分からだんだんと遠ざかる、
　という意味を表します。

●一緒に使う動詞によって、意味が違ってきます。

（１）移動の方向を表す

●まずは、位置が変わる、空間的移動についてです。

（１）順次動作

（例）A：お食事は？
　　　B：コンビニでサンドイッチを買ってきたよ。

これは、コンビニでサンドイッチを買って、それから、来た、
と言うことです。

（例）ちょっと、立ち食いそばでも食べていきます。

これは、立ち食いそばやで、そばでも食べて、それから、行く、
と言うことです。

●「食べる、飲む、見る、する、・・・」など、
一般的な動作動詞に、
「～てくる」「～ていく」が付くと、（例）のように、
「食べて、それから、来る」「食べて、それから、行く」
という、順次動作を表します。

●「食べる、飲む、見る、する、・・・」など、の動詞は
　移動性を持ちません。

（例）今日は友達と図書館で勉強してきました。

そこで、「図書館で勉強する」という動作が、今の発話場所と違っている場合、
この（例）のように、「～てくる」「～ていく」が、よく使われます。

＜例外＞ちょっとそこまで、行ってきます。

●「行く」は、移動性を持つ動詞ですが、これは順次動作を表します。

（２）平行動作

意志動詞で、継続動作を表す動詞、
「持つ、送る、運ぶ、抱く、・・・」などは、
二つの行為が同時に行われることを表します。

（例）山へは、雨具を持っていこう。
犬も一緒に車に乗せてきました。
この子も、公園へ連れていってください。

（１）「持ってくる」vs「連れてくる」

●物の時に使うのは、「持ってくる」「持っていく」
人の時に使うのは、「連れてくる」「連れていく」となります。

（２）「連れてくる」vs「一緒にくる」

（例）私がキムさんを連れてきました。
私はキムさんと一緒に来ました。

●私が積極的に誘って、ひっぱてくるのが、「連れてくる」、
●「一緒に来る」は、どちらも同等で、並んでくるイメージです。

（３）移動方法

「歩く、走る、泳ぐ、飛ぶ、・・・」などの動詞に
「～ていく」「～てくる」が付くと、
どうやって、移動するのかを表します。

（例）いつも駅まで歩いていきます。
　　　遅刻しそうだったので、走ってきました。

（４）移動するときの身なり

「着る、（めがねを）かける、（靴を）はく、（帽子を）かぶる、・・・」などの
着脱の動詞に、「～ていく」「～てくる」が付くと、
どのような身なりで、移動するのかを表します。

（例）明日のパーティーには、ロングドレスを着ていきます。
　　　人に気づかれないように、サングラスをかけてきました。

続きはこちらをクリックしてください。
＞＞「～てくる、～ていく」表現（３）

ではでは　ニゴでした。