授受動詞を使った敬語表現（１）くださる
授受表現と授受動詞
授受動詞とは
「くれる」「くださる」
「やる」「あげる」「さしあげる」
「もらう」「いただく」
の７語を指しています。
授受表現（やりもらい）とは
これらの授受動詞を使って、
もの（や行為）のやりとりをする
様々な言い方のことです。
授受動詞を使うと
恩恵的意味を表すことができます。
これから
授受動詞の敬語
「くださる」と「いただく」
を使った表現について
見ていきます。
両者のうち、
このぺージでは「くださる」の方を
説明していきます。
まずは
敬語表現の復習から。
敬語表現の５分類
敬語表現は
大きく５つに分けられます。
（１）尊敬語
（２）謙譲語Ⅰ
（３）丁重語（＝謙譲語Ⅱ）
（４）丁寧語
（５）美化語
この中で授受表現と結びつくのが、
（１）尊敬語 と
（２）謙譲語Ⅰ です。
●「くださる」
は尊敬語の表現に、
●「いただく」
は謙譲語Ⅰの表現に使います。
では
（１）尊敬語
の復習から始めましょう。
（１）尊敬語
自分には敬意を表したい
A先生がいます。
尊敬語を使って
A先生に敬意を表すには
A先生がする動作を
敬語（尊敬語）の形式に変えます。
例えば
| ＜普通の文＞ |
●A先生が帰りました。
↑
A先生の動作
| ＜A先生に敬意を表す文＞ |
●A先生がお帰りになりました。
↑
A先生の動作を敬語（尊敬語）形式に変換。
これでA先生に
敬意を表していることになります。
次に授受動詞を使った
尊敬語を見ていきましょう。
授受動詞を使った敬語表現（尊敬語）
まず、授受動詞の敬語（尊敬語）
「くださる」について考えます。
「くださる」の意味（１）（２）（３）
「くださる」は
以下の３つの意味を持ちます。
（１）「くれる」という意味。
（２）「誰がくれる」の
「誰が」に対して
敬意を表しているという意味。
（３）上記（２）の「誰が」が（私に）
恩恵を与えるという意味。
上記（２）の点から
「くださる」は
敬語表現の尊敬語に用いる
動詞だということがわかります。
具体的に述べると、
●A先生がこの本をくれました。
「誰が」にあたるA先生に
敬意を表します。
そこで、
「誰が」にあたるA先生の行為を
敬語（尊敬語）の形式に変換します。
●A先生がこの本をくださいました。
以上のことから
授受動詞を使った尊敬語は
・「誰が」にあたるA先生に敬意を表し、
それに加えて、
・その「誰が」（A先生）が私に恩恵をくださる、
という意味を表します。
もう少し例文を上げます。
●わからないところを
先生が説明してくださいました。
●先生が志望大学への推薦状を
お書きくださいました。
次に授受動詞「くださる」を
使った尊敬語の
形の方を見ていきましょう。
授受動詞を使った尊敬語の形
授受動詞「くださる」を
使った尊敬語の形は
３つあります。
（１）動詞て形 + くださる
（２）お + 和語動詞連用形 + くださる
（３）ご + 漢語動作名詞 + くださる
（１）の「～てくださる」の形式よりも
（２）と（３）の「お／ご～くださる」の方が
敬意の度合いが高くなります。
●（１）動詞て形 + くださるの例：
先生が日本文化について話してくださいました。
●（２）お + 和語動詞連用形 + くださるの例：
先生が日本文化についてお話しくださいました。
（２）「お+和語動詞連用形+くださる」の注意点
（２）「お+和語動詞連用形+くださる」は
「いる」「する」「来る」
「見る」「着る」「寝る」「出る」
などのような、連用形が一音節
（例「し（ます）」）
の動詞には用いることができません。
そこで、
（１）の「動詞+てくださる」の形を使います。
●田中さんが私の作った衣装を着てくださいました。
（お着くださいました）
●佐藤さんが仮装パーティーに出てくださいました。
（お出くださいました）
次に
授受動詞ではない動詞を使った尊敬語表現と
授受動詞を使った尊敬語表現を
比べてみます。
通常動詞の尊敬語表現と
授受動詞の尊敬語表現との意味の違い
通常動詞を使った尊敬語
（１）「お話になる」と
授受動詞を使った尊敬語
（２）「話してくださる」「お話くださる」
この両者の違いを見てみましょう。
●（１）の例：
鈴木さんがプロジェクトの経緯をお話になりました。
●（２）の例：
鈴木さんがプロジェクトの経緯を話してくださいました。
（お話くださいました）
まず、（１）と（２）の例文は
両方とも
話す行為をしている鈴木さんに
敬意を払っています。
＜両者の違い＞
通常動詞「話す」
のみを使った例文（１）：
「鈴木さんがプロジェクトの経緯を
お話になりました。」
この文は
「話す」という行為を客観的に述べており、
「話す」以外の意味を含みません。
通常動詞「話す」と
授受動詞「くださる」
を使った例文（２）：
「鈴木さんがプロジェクトの経緯を
話してくださいました。」
（お話くださいました）
この文は
①「話す」という客観的意味
に加え、
②「話す」行為をしている鈴木さんが
私に恩恵を与えてくれている、
という意味も付け足されています。
では
通常動詞「話す」を使った尊敬語と
通常動詞に授受動詞の尊敬語「くださる」
を足した文は
どのように使い分けたらいいのでしょうか。
日本人なら直感的にわかりますが、
日本語学習者にとって
これは
とても分かりづらい問題です。
通常動詞の尊敬語と授受動詞尊敬語
両者の使い分け
●通常動詞「話す」を使った尊敬語の例：
（１）鈴木さんが
プロジェクトの経緯をお話になりました。
●通常動詞「話す」に
授受動詞の尊敬語「くださる」
を足した例：
（２）鈴木さんが
プロジェクトの経緯を
話してくださいました。
（お話くださいました）
＜両者の使い分け＞
使い分けのポイントは
話す人の気持ちです。
話者が
どういった気持ちなのか
そして、
その気持ちを
どのように他の人に伝えたいのか
それによって、使い分けます。
その場の情景を
客観的に伝えたいときには（１）を
その場の情景を自分事とし、
そのことに対し
自分は感謝している
という気持ちを伝えたいときには
（２）の文を使います。
敬語の学習は
「形式」だけでは
決して使えるようになりません。
授業では
具体的な場面、人物設定などが
とても重要になります。
そして、
その話し手がどんな気持ちなのか、
授受表現の入った敬語は
こうしたことが
特に大切となります。
日本語学習者にとって、
授受動詞を使った敬語表現は
難しく感じる、ということを
頭に入れておきましょう。
●「尊敬語」をご覧に足りたい方は
以下をクリックしてください。
↓↓↓
敬語（尊敬語）
●「謙譲語Ⅰ」をご覧になりたい方は
以下をクリックしてください。
↓↓↓
敬語（謙譲語Ⅰ）
●「丁重語＝謙譲語Ⅱ」をご覧になりたい方は
以下をクリックしてください。
↓↓↓
敬 語（丁重語=謙譲語Ⅱ）
●「丁寧語・美化語」をご覧になりたい方は
以下をクリックしてください。
↓↓↓
「丁寧語・美化語」
●「二重敬語」「敬語連結」
などをご覧になりたい方は
以下をクリックしてください。
↓↓↓
二重敬語・敬語連結
●敬語（～させていただきます）
↓↓↓
敬語（～させていただきます）
●「マニュアル敬語・バイト敬語」
↓↓↓
マニュアル敬語・バイト敬語
●「敬語の様々な分類法」をご覧になりたい方は
以下をクリックしてください。
↓↓↓
敬語の様々な分類法
●「敬語」の基本的な考え方について
知りたい方は以下をクリックしてください。
↓↓↓
ではではニゴでした。
