「収束」と「終息」

新型コロナウイルスに対する
緊急事態宣言がようやく解除されました。

この新型コロナウイルスの感染に対して
「収束」と「終息」
二つの言葉が使われています。

どちらも「シュウソク」と読む
同音異義語です。

 

今日は、この２語を
どう使い分けたらいいのかについて
考えます。

収束について

まず、「収束」についてです。

「収束」の収　⇒　「収（おさ）まる」
「収束」の束　⇒　「束（たば）ねる」

「収束」は
この２つの漢字からできています。

つまり
バラバラだったものを束ねて、
一つにまとめる（＝収める）という意味です。

混乱している状況が落ち着くことを表します。

終息について

終息の終　⇒　「終（お）わる」
終息の息　⇒　「やむ」「おわる」「きえる」

終息の終は、もちろん「終わる」という意味ですが、
息という漢字にも「やむ」「おわる」「きえる」
という意味があります。

（注）最後に「息」＝「おわる」の例文を載せました。

つまり、「終」も「息」も終わるという意味で、
似た意味の漢字を重ねて、
「完全に終わる」という場合に使います。

「収束」と「終息」の使い分け

上記の漢字の意味から
新型コロナウイルスに関しての
「収束」と「終息」の使い分けは
以下のようになります。

＜収束＞

●感染者の数を小さくする（＝収める）こと。
●社会的状況については
　かなり落ち着いてきた場合に
　「収束」という漢字を使います。

 

＜終息＞

●新規の感染者数が全く出なくなったこと。
●社会的状況については
　完全に制圧された場合に
「終息」という漢字を使います。　

 

＜収束＞と＜終息＞　

時系列的に言うと、
自体がほぼ収まり（＝収束）
最終的に完全に終わる（＝終息）
ということになります。

クイズ

クイズに挑戦してみましょう。

以下の例文では
「収束」と「終息」
どちらを使ったらいいでしょうか。
考えてみてください。

（例１）新型コロナウイルス「シュウソク」宣言

（例２）新型コロナウイルスの「シュウソク」の
　　　　スピードは期待されたほどではない。

（例３）新型コロナウイルス問題が
　　　　早く「シュウソク」してほしい。

 

～～～～　答え　～～～～

 

（例１）新型コロナウイルス「終息」宣言

（例１）宣言は一般的に
完全に終わった時に発します。
そこで、
「終息」の方がふさわしいと考えられます。

 

（例２）新型コロナウイルスの
　　　　「収束」のスピードは
　　　　期待されたほどではない。

（例２）はシュウソクのスピードとあるので、
「終わり」という結果ではなく、
収まっていく「過程」に注目していると考えられます。
そこで、
「収束」の方がふさわしいと思われます。

 

（例３）新型コロナウイルス問題が
　　　　早く「シュウソク」してほしい。

（例３）は「収束」と「終息」
どちらでも使えそうです。
この文を記した人が
どちらの「シュウソク」を念頭に置いたかによって、
変わります。

 

余談「息」について

「息」が
「やむ」「おわる」という意味で使われている例

「息災（そくさい）」　⇒
災（わざわ）いがやむ（＝おわる）ということ。

そこから
「病気をせずに、元気にしているさま」
という意味に転じました。

（例）息災でいらっしゃいますか。
　　（＝お元気でいらっしゃいますか）

 

＊とにもかくにも、
早く、もとい、
速くコロナの問題が「終息」してほしいものです。

 

ではではニゴでした。