複合格助詞「～に対して」（その２）

複合格助詞「～に対して」（その１）では、
「～に対して」の成り立ちと、大まかな意味
を見てきました。

複合格助詞「～に対して」の意味
（１）対象（２）対比
複合格助詞「～に対して」（その１）をご覧になりたい方は
以下をクリックしてください。

https://www.tomojuku.com/blog/nitaishite/

今回は、
その意味をもう少し細かく、具体的に考えていきます。

複合格助詞「～に対して」の意味　（１）対象

「～に対して」とは、
動作や感情が向けられる対象を表しています。
つまり、「～に対して」は、
「対象を表している言葉はこれです。～に対しての前の言葉です」
と、はっきり指し示す役割を担っています。

ここでは
その「対象」の意味を　さらに細かく四つに分けます。
「～に対して」とは

（１）行為が向けられる対象を表す

（２）行為を受けて反応する対象を表す

（３）感情・心的態度の向けられる対象を表す

（４）効果が出る対象を表す

以下では、この四つについて、一つ一つ見ていきます。

複合格助詞「～に対して」の意味
（１）行為が向けられる対象を表す

（例）田中課長は、本社で待機している部下に対して、
「GO」サインのメールを送った。

→「～に対して」はメールの送り先である対象（者）を表します。
（メールを送るという行為は、誰に向けて行われたのかと言うと、
部下の方（対象者）です。）

 

もう少し例文をあげておきます。

（１）トランプ大統領は国民に対して、アメリカ・ファーストに徹すると約束した。

（２）鈴木さんは　どんな上司に対しても、はっきりと自分の意見を述べます。

（３）私たちは会社が新しく決めた制度に対して、大きな期待を寄せています。

 

＊ここで、「～に対して」と結びつく述語は、
一方向的な働きかけをしている述語です。
つまり、
トランプ大統領がら国民へ、という一方向で、
トランプ大統領が国民に約束するという、働きかけをしています。

 

＊ここでの
「～に対して」は、格助詞「に」で、言い換えることができます。
格助詞「に」ではなく、
どうして複合格助詞「～に対して」の方を使うのか、
その理由を見ていきましょう。

理由は、四つ考えられます。
（１）（２）（３）（４）
この四つの理由も、互いに関連しあっています。

理由（１）
「～に対して」は書き言葉で使われる
理由（２）
「～に対して」は格助詞「に」に比べ、対象をはっきり示すことができる
理由（３）
「～に対して」と述語の距離が離れている
理由（４）
「～に対して」の文中に、格助詞「に」も使われている

それでは「に」ではなく、
どうして「～に対して」の方を使うのか、
理由（１）～（４）を詳しく見ていきましょう。

理由（１）
複合格助詞「～に対して」は書き言葉で使われます。

「～に対して」が話し言葉で使われるのは、
あらたまった場所やスピーチの中などです。

話し言葉の中で使われる「～に対して」

 

 

 

「～に対して」の前にくる名詞（ここではパワハラ）、
「～に対して」と結びつく述語（ここでは抗議する）、

「～に対して」と一緒に使われる名詞、述語は、
その場にふさわしい、状況に合った語彙が選ばれます。

つまり、
話し言葉の中であっても、フォーマルな感じを出すときには、
書き言葉的要素の強い語彙、
硬い感じの語彙が選ばれます。

理由（２）
複合格助詞「～に対して」は
格助詞「に」に比べ、対象をはっきりと指し示すことができます。

（例）日本サッカー協会は西野朗氏に対して日本代表監督就任を願い出た。

（例）の文では
対象者が「西野朗氏」と、はっきりしています。

誰に願い出るのかという、
「行為が向けられる対象（者）」を明確に示したいとき、
複合格助詞「～に対して」を使います。

格助詞「に」は
「対象を表す」以外にも多くの意味をもつので、
格助詞「に」を使うと
意味があいまいになりやすいと言えます。

例えば

（１）田中さんは　子供にやさしい。
（２）田中さんは　家に引きこもっている子供に対して、やさしい。

（２）の文にも、格助詞「に」が使えます。
しかし、（２）の文は
やさしいの対象が、とてもはっきりしています。
（対象＝引きこもっている子供）
こういう時には、「～に対して」を使った方がしっくりきます。

（３）審判は　Ａ選手にレッドカードを与えた。
（４）審判は　ベッカム選手に対して、レッドカードを与えた。

どうして、（４）の場合は、格助詞「に」ではなく、
複合格助詞「～に対して」を使ったのでしょうか。

この発話者は心の中で、こう思っていたのかもしれません。

「今まで一度もレッドカードを受けたことのない
あの、ベッカム選手に対して！」と。
（例文が古臭くてすみません。）

Ａ選手やＢ選手ではなく、まさに、
「ベッカム選手に対して」と、対象をはっきり示したいときに、
「～に対して」を使います。

理由（３）
複合格助詞「～に対して」と述語との距離が離れている

（例）日本に対して、
アメリカは牛肉とオレンジの関税を
現行の４０％から１０％まで引き下げるよう求めてきた。

 

この文の中には
対象を示す「～に対して」と、
その対象との関係を表す述語とがあります。
対象を示す「～に対して」と、述語との距離が離れている場合、
「～に対して」の代わりに格助詞「に」を使ってしまうと、
文の意味があいまいになってしまいます。

 

つまり、
対象を表す「日本」と、述語「求めるてくる」との間に、
多くの言葉が入り込んでいます。
こうした文では
対象を表す格助詞「～に」を使ったのでは、
意味が分かりにくくなります。

そこで、
こういう時には、複合格助詞「～に対して」を使います。

 

理由（４）
複合格助詞「～に対して」が使われている文中に、格助詞「に」もある。

〇（例１）医者は病人に対して、薬を処方する前に、その薬の効用と、
生じる可能性のある副作用とを知らせるべきである。

（例１）では、
複合格助詞「～に対して」と格助詞「に」が使われています。

△（例２）医者は病人に、薬を処方する前に、その薬の効用と、
生じる可能性のある副作用とを知らせるべきである。

（例２）では
格助詞「に」を連続して使っています。
文中に、助詞「に」が複数表れると、
それぞれの助詞「に」の意味が分かりにくくなります。

また、形としても美しくありません。
こうした時には、（例１）のように複合格助詞「～に対して」を使い、
格助詞「に」を連続させないようにします。

 

複合格助詞「～に対して」（その２）はここまでとします。
（その３）では、「～に対して」の意味・対象の（２）からです。

 

●もう一度複合格助詞「～に対して」（その１）を
ご覧になりたい方は、以下をクリックしてください。

https://www.tomojuku.com/blog/nitaishite/

 

●複合格助詞「～に対して」（その３）を
ご覧になりたい方は、以下をクリックしてください。

https://www.tomojuku.com/blog/nitaishite3/

 

 

ではではニゴでした。